Array.arzublog.com tag:http://shahram-qolkar.arzublog.com 2011-07-20UTC 10:03 am arzublog.com 2011-01-27 2011-01-27 tag:http://shahram-qolkar.arzublog.com/post-12584.html سهيل

<br /> <br /> ائله كي ، حدسيز <br /> <br /> حودودسوز <br /> <br /> داريخيرام <br /> <br /> من سنه زنگ ائديرم. <br /> <br /> سن ده يو&zwnj;خ دئمه&zwnj;يي بيلمه&zwnj;دين كي ،&zwnj; هئچ ـ <br /> <br /> اينجييُم <br /> <br /> بير كره باري. <br /> <br /> كوسُم <br /> <br /> كوسمه&zwnj;ييمدين لذّت آپارام. <br /> <br /> اوره&zwnj;ييمده كدرينين آغيرليغيني چكم <br /> <br /> يونگوللشم. <br /> <br /> هه دئدين هميشه ـ <br /> <br /> گؤزله&zwnj;ييرم گل دئدين ـ <br /> <br /> اي قو&zwnj;چاق او&zwnj;غلان. <br /> <br /> قو&zwnj;لونو قاتلايان او&zwnj;لماسا دا بيل ، <br /> <br /> باشلانيشدان ال چكمه&zwnj;ين سو&zwnj;ن كيمي ـ <br /> <br /> سئويرم سني من <br /> <br /> او&zwnj;ن&zwnj;دؤرت ياشيندا او&zwnj;غلان ، <br /> <br /> &nbsp;او&zwnj;ن&zwnj;دؤرت ياشيندا قيزي <br /> <br /> سئون كيمي. <br /> &nbsp; <br /> <br /> <br /> <br /> پارس آباد <br /> <br /> 26/8/1384 <br />

2011-03-06 2011-03-06 tag:http://shahram-qolkar.arzublog.com/post-12855.html سهيل

تاريخين <br />شعر يازديغيم كاغيذيدا قئيد ائله‌مه‌سم ده، شعر آذربايجانين اؤلمز <br /> <br />شاعيري«ممد <br />آراز»‌ين حياتدان كؤچدويو گون يازيليب. ائله بونا گؤره ده بو <br /> <br />شعر او‌ْنون <br />شرفلي خاطيره‌سينه اتحاف او‌ْلونور. آللاه او‌ْنا رحمت ائيله‌سين. <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />او‌ْخودو، <br /> <br />او‌ْخودو، <br /> <br />كيتاب او‌ْخودو. <br /> <br />كيتاب‌دان غريبه بير لذّت آلدي، <br /> <br />او‌ْ لذّت كي، <br /> <br />نه يئمك‌ده، <br /> <br />نه گئيمك‌ده، <br /> <br />نه ده بؤيوكلوك ائله‌مك‌ده، وار ايدي. <br /> <br />نهايت بير او‌ْتاق دوشدو پاي‌ينا. <br /> <br />بير ماسالي، <br /> <br />بير استوللو، <br /> <br />كاغيذ ـ قلملي او‌ْتاق، <br /> <br />او‌ْ بير دؤولت او‌ْلدو آرتيق. <br /> <br />قالالي، ـ <br /> <br />يئنيلمز دؤولت. <br /> <br />ناحاق هر نه ايسه اوْنوتدو، <br /> <br />آتدي، <br /> <br />اوْمودلا، <br /> <br />گئجه ـ گوندوز ياراتدي. <br /> <br />سئودييي اوْنوتدو، <br /> <br />سئودييي آلداتدي، <br /> <br />سئودييي آتدي. <br /> <br />او‌ْ اينجيدي، <br /> <br />اَلي اَسدي. <br /> <br />لپه ـ لپه، <br /> <br />دالغا ـ دالغا، <br /> <br />او‌ْ اؤلمه‌دي، ـ <br /> <br />او‌ْ ياراتدي. <br /> <br />جمع ائيله‌دي، بير دونياني بير ذر‌ّه‌نين ...

2011-02-13 2011-02-13 tag:http://shahram-qolkar.arzublog.com/post-12695.html سهيل

:: شهرام گلكار&nbsp; &nbsp;&nbsp; قارا بيزيم گئجه­ميز، &nbsp; قارا بيزيمگونوموز. &nbsp; آغ، حؤكمودارلارسارايي &nbsp; قارا بيزيمنونوموز.&nbsp;&nbsp; قيزيلي يادلاريادي &nbsp; قارا بيزيمقونشوموز. &nbsp; ياشيل هر كيمينياشيدي &nbsp; قارا بيزيم تاي-توشوموز. &nbsp; گوموشو پول وئرمه­ييميز &nbsp; قارا بيزيمآلماغيميز. &nbsp; گؤم- گؤي ذيلت­لريميز &nbsp; قارا بيزيمحاليميز. &nbsp; قاراآسفالتلاريميز &nbsp; قاراخيابانيميز. &nbsp; توتقونبنيزلريميز &nbsp; ماويدنيزلريميز &nbsp; قارا بيزيمقانيميز. &nbsp; قارا بيزيمايزيميز &nbsp; قارا بيزيمگؤزوموز &nbsp; قاپ- قارادير هريانيميز. &nbsp; سارياوتاقلاريميز &nbsp; بومبوزدور چؤلقاپيميز. &nbsp; قارا جانلار جيه­يري &nbsp; قاراقيسمتيميزدير &nbsp; قارا شرلر پالتاري &nbsp; قاراوحدتيميزدير. &nbsp; قارا يالانديللرين &nbsp; بورنونون آلتدابوغدور. &nbsp; قارا ديوارآشانين &nbsp; اوزونده شوهساققال. &nbsp; قارا شكلي رمكه­دن &nbsp; آسيلانينصيفتي.&nbsp;&nbsp; قارا اوزرينده شعريازديغيم صفحه&nbsp;&nbsp; ...

2011-02-02 2011-02-02 tag:http://shahram-qolkar.arzublog.com/post-12633.html سهيل

<br />Şıx dövlət <br />Şəhram Qolkar <br />Uşaq çağlarim idı. Həsi-hüsü bilmirdim. Yumurtadan çıxmış cücələr kimi, dükanlara girirdim, dövlətdən dad edirdilər! taksilərə minirdim, dövlətdən dad edirdilər! aralıqda bekarlar da, dövlətdən dad edirdilər! dilənçilər də, dövləti qınayırdı! <br />-Dövlət niyə laqeyddi?!- deyirdilər. <br />Kimi işsizlikdən, kimi aclıqdan, kimi dilsiz, kimi dinsizlikdən şikayət edirdi. <br />O vaxt hərdən bir, yaz-yay fəslində, evdə cullab curlayıb, xiyabanda satırdım, Evə kömək olurdu. <br />Cullab rəngini bir gün hər dükandan soruşdum,- yox,-dedilər, tapılmadı. <br />-harda olar?- soruşdum! <br />-"şıx dövlət" ədviyə satır, onda olar.- Dedilər. <br />Ürəkdən bir ah çəkib- nə gözəl təsadüf!- dedim. Cullab rəngini alacağam bir yana, ən önəmlisi, dövləti də görə bilmək imkanım olacaq. Adresi soruşub, dükanı tapdım. <br />Balaca daxmanın çölündə durub, baxdım dövlətə; başında yün papaq, çəlimsiz qoca, pırpızaqlı qaşlarının altından, zəhimli gözləri ilə, doruxdu mənə! çəlimsiz qoca, qaranlıq daxmada, qoltuqlu bir skamiyada oturmuşdu. <br />Qalxmağa hövsələsi olmayan dövlət, soruşdu-nədi?! <br />Dedim:- rəng var? <br />Gözlərini bərəldib elə üstümə cumdu, tüdabana-deyib, arxama baxmadan evimizə qədər qaçdım… <br />Onun niyə belə etdiyini anlamıramkı, anlamıram…! Hər nə isə keçdim cullabın da, rəngin də xeyrindən! öz ürəyimdə-dedim. <br />-allah ...

2011-01-23 2011-01-23 tag:http://shahram-qolkar.arzublog.com/post-12545.html سهيل

<br />&nbsp; <br />نائيليت كشف او‌ْلونموش تزه كلمه دئييل بيزه، <br />تاريخين هر ورقينده قازانجيميز او‌ْلوب آمما، <br />تيكه ـ تيكه، <br />قيرام ـ قيرام. <br />بؤيوك آتديم آتيلسا دا <br />او‌ْندان بؤيوك سهوي او‌ْلوب. <br />زامان ـ زامان دوروب، دُبريليش‌دن <br />زيروه مكانلاري اوْنوتموشوق بيز. <br />آلچاق هدفلره توْش او‌ْلا ـ او‌ْلا، <br />يوْخاري‌يا باخماق تربيتيني <br />چو‌ْخدان‌دير هئچ يئره ترك ائتميشيك بيز. <br />گلين بوْراخايين تيكه چؤره‌يي <br />دامجي ـ دامجي سو ايچمه‌يي بو‌ْشلاياق. <br />گلين بؤيوده‌يين بالا اوره‌يي <br />قو‌ْرخاقليغا تپيك آتيب، داشلاياق. <br />اوْنوتماياق، باشيميزا گله‌ني <br />گؤزدن كئچيردك هر گئديب ـ گله‌ني. <br />دايان هله، ـ <br />گؤزله‌گيلن دئيه‌يي <br />نفتي تؤكوب اوز ـ گؤزونو او‌ْدلاياق. <br />غلبه سؤزسوز كي، گله‌جك بير گون، <br />بو بيزلنده، بو بيزسيز ده او‌ْلاجاق. <br />گلين قو‌ْيمايين بوندان دا آرتيق <br />ياغيش غملي بوْلود قارنينا دو‌ْلسون. <br />كئچه‌يين وارـ يو‌ْخوموز هر نه وارسا <br />قو‌ْي بو شرف ...